-
1 en foutre plein la vue
груб.1) пускать пыль в глаза, втирать очки2) заставить скривить рожу (от зависти, недовольства и т.п.)- Oh! mais ceux-là, ils ne comptent pas. - Comment ils ne comptent pas? - Non, à eux, il faut leur en foutre plein la vue. (J.-L. Curtis, La Parade.) — - О! этих можно не принимать всерьез. - Почему же не принимать их всерьез? - Да потому, что им достаточно показать, кто мы теперь, чтоб у них от зависти челюсть отвисла.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en foutre plein la vue
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский